| 1. | All that surgical skill could do was done and the brave woman had manfully helped
凡是外科技术所能做的，都做到了。 |
| 2. | " ideo game skill correlates with laparoscopic surgical skill , " the researchers write
“视频游戏技巧与腹腔镜手术技巧具有联系”研究者写道。 |
| 3. | " promoting global exchange and sharing advances in surgical skills is imperative for training top - notch surgeons , " said professor andrew van hasselt
尹怀信教授指出：国际交流是推动外科技术发展和培训出顶尖的外科医生的重要元素。 |
| 4. | Shushruta moved by his intense humane approach to life and equipped with superb surgical skills , did the operation of rhinoplasty with remarkable skill , grace and success
萨拉塔医生被对生命的强烈仁慈所鼓舞，以极好的技巧作为装备，用娴熟的技术来做着鼻整形手术，非常优雅和成功。 |
| 5. | One of australia ' s top medical schools has had its surgical training license revoked by health authorities because its surgical skills lab was not properly storing human body parts
因其外科技术实验室没有适当地储存肢解的尸体，澳大利亚一家一流的医学院被权威卫生部门吊销了外科培训执照。 |
| 6. | The faculty of medicine of the chinese university of hong kong ( cuhk ) today announced another major development initiative in the coming year - the establishment of the first multi - disciplinary minimally invasive surgical skills centre in the asia pacific region
香港中文大学医学院今天宣布另一项来年重要的发展计划-成立亚太区首个跨学科的微创外科手术培训中心。 |
| 7. | Adequate training in such surgical skills must therefore ideally take place in a man - made simulated environment , similar to the way airplane pilots acquire their skills in an airplane simulator , before live surgery on patients can confidently be performed
正因上述的原因，外科医生必先具备充足的手术前的技巧训练才可以灵活运用于病人身上，而这类技巧的训练最适合于可作人工模拟场境的实验室内进行。 |
| 8. | Now , as the twenty - first century dawns and as tissue transplants , micro - surgical skills and anatomical knowledge of the face develop , surgeons are claiming that face transplants can move out of the realm of science fiction to being a surgical possibility for those with very severe disfigurements , after burn injuries , for example
在二十一世纪初期的今天，由于组织移植、显微手术的技术和颜面解剖学日益精进，外科医师宣称脸部移植已不再是科幻小说中的情节，而是一项外科医学可能达成的任务，它可用于帮助例如因严重烧烫伤所引起之毁容等。 |
| 9. | In the centre , there are a surgical skills laboratory , a virtual reality laboratory , two state - of - the - art endo - surgery operating theatre suites , a simulated operating room , the only leading - edge robotic surgical system in hong kong , a microsurgical and endoscopic surgical laboratory and a seminar room all linked by teleconferencing facilities
中心设有一个跨学科的外科手术实验室、虚拟实境实验室、两间附有最新设施的内窥镜手术室、一间模拟手术室、本港唯一的机器人外科手术系统、一个显微及内窥镜手术实验室，以及一间附有视像会议功能的研讨室。 |
| 10. | These new surgical suites will enhance the safety of the patient during minimally invasive procedures by boosting the comfort and performance of the surgeon and the surgical team . they will also facilitate the training and research programmes of the cuhk jockey club minimally invasive surgical skills centre . the centre , which opened on 18th november 2005 , is one of the most sophisticated , multidisciplinary centres of its kind in the asia pacific region
造办处由皇帝特派的内务府大臣管理，先后设有六十多个专业作坊，与皇室的起居息息相关，除制造、修缮、收藏御用品外，还参与装修陈设、舆图绘制、兵工制造、贡品收发、罚没处置以及洋人管理等事宜，是宫中具有实权的特殊机构。 |
